No se encontró una traducción exacta para مدة الرعاية

Pregunta & respuesta
Text Transalation
Add translation
Enviar

Traducir Español Árabe مدة الرعاية

Español
 
Árabe
Resultados relevantes

ejemplos de texto
  • La duración de la licencia se computará en el tiempo total de servicio del empleado.
    وتدخل مدة إجازة رعاية الأطفال في مجموع مدة خدمة العامل.
  • Lo están trasladando a una instalación de cuidados a largo plazo.
    سينقلونهُ إلى منشأة رعاية طويلة المدى
  • En este tiempo, ha entrado y salido de hogares adoptivos.
    خلال تلك المدة تنقل بين دور الرعاية
  • El empleado que haga uso de la licencia para el cuidado de los hijos podrá reintegrarse a su puesto de trabajo anterior. De no ser eso posible, el empleador le proporcionará un trabajo similar o de igual valor.
    وتحفظ للعامل وظيفته أثناء مدة إجازة رعاية الأطفال، فإذا لم يكن ذلك ممكنا يعرض عليه صاحب العمل عملا مماثلا أو عملا من نفس النوع.
  • Para los próximos cinco años, la Estrategia Nacional de Atención Integral a la Mujer contempla la extensión de cobertura al área rural y de difícil acceso.
    وتعتزم الاستراتيجية الوطنية لتوفير الرعاية الشاملة للمرأة مد نطاق الرعاية، خلال السنوات الخمس المقبلة، إلى المناطق الريفية والمناطق التي يصعب الوصول إليها.
  • En los tres últimos años se han establecido sistemas, tanto a nivel nacional como mundial, para supervisar la madurez de los niños para incorporarse al sistema escolar y el cuidado en la familia.
    وعلى مدى فترة الثلاث سنوات الماضية، وُضعت نظم لرصد مدى استعداد المدارس والرعاية الأسرية على الصعيدين العالمي والوطني.
  • Solamente si trabajamos de consuno podremos enfrentarla, mediante un enfoque que incorpore la prevención, el tratamiento y los cuidados y que tenga en cuenta la vulnerabilidad médica y social de las personas infectadas.
    ولن نتمكن من معالجته إلا بالعمل سويا، عن طريق نهج يدمج الوقاية والعلاج والرعاية ومدى الضعف الطبي والاجتماعي للأشخاص المصابين.
  • ¿Quieres decirme por qué estamos en una institución de cuidado a largo plazo en Queens?
    هل تريد إخباري لم نحن في مصحة رعاية طويلة المدى في (كوينز)؟
  • El Gobierno procura ampliar esta Ley de manera que también reconozca el derecho a hacer uso de una licencia prolongada para atender a un hijo o hija, la pareja, el padre o la madre que padezcan una enfermedad grave.
    وتنوي الحكومة توسيع نطاق هذا القانون كيما يتضمن حق الحصول على إجازة طويلة المدة من أجل رعاية طفل أو شريك أو والد يُعاني من مرض خطير.
  • Además de destacar las discrepancias entre los reglamentos y la práctica, ese estudio también dio una pauta de los costos involucrados y de la capacidad de las guarderías para hacer frente a esos gastos.
    وإلى جانب إبراز أوجه التضارب بين الأنظمة والممارسة، بينت الدراسة أيضاً التكاليف المطلوبة للوفاء بالمعايير ومدى قدرة مراكز الرعاية النهارية على تحملها.